Das WELT-CAFÉ ist ein offener Treffpunkt für Menschen aller Sprachen. Im WELT-CAFÉ finden Sie Zeit und Raum, um

• mit anderen ins Gespräch zu kommen
• Kontakte zu knüpfen
• sich über Migration und Flucht auszutauschen
• kleine Kulturbeiträge zu genießen

• Und das Ganze natürlich bei Kaffee, Tee, Wasser, Wein und Knabbereien zu kleinen Preisen.

Das WELT-CAFÉ findet jeden 4. Donnerstag im Monat in der Zeit von 18:30 bis 21.00 Uhr im Café-Treff in der Hövelstr. 73 statt. Alle sind eingeladen, an der weiteren Gestaltung mitzuwirken.

Dünya Kahvesi herkese açık bir buluşma yeridir. Bu kahvede

· diğerleriyle sohbet edebilir, kontakt kurabilirsiniz,

· göç ve sığınma konularında sohbet edebilirsiniz,

· yapılacak kültür etkinliklerine katılabilirsiniz.

Gerekli, olan kahve, çay, su gibi içecekler ve yiyecekler çok cüzi bir para karşılığında sunulacak. Dünya kahvesi her ayın 4. Perşembe günü saat 18.30 ile 21.30 arasında Altenessen semtinde Cafe-Treff, Hövelstr. 73 adresinde yapılacak.Herkes gelip bu

toplantılara katkıda bulunabilir.

CAFÉ DU MONDE offre une éspace ouverte pour des personnes de toutes les cultures. Vous y avez l’ occasion:

· de rencontrer des personnes de cultures differentes

· de créer des relations

· d’ échanger des idées concernant des problèmes de migration

· participer aux programes culturels

Boissons et de petites amuse-gueules seront offertes aux prix moderés. CAFÉ DU MONDE sera ouvert de 18:30 h à 21:00 h tous les quatrièmes jeudi du mois à Hövel Str.73.

Toutes les personnes sont cordialement invitées à pariticiper á l’ organisation des futurs rencontres.

WORLD CAFÉ offers an open space for people of all languages. In WORLD CAFÉ, you will find

· the time and space to come into contact with people from other cultures

· exchange on migration and flight issues

· have the pleasure in enjoying various cultural activities

Refreshment will be available at favourable prices. WORLD CAFÉ opens at 18:30 til 21:00 hrs on every 4th thursday of the month at Hövel Str.73. Everybody is kindly requested to contribute towards further meetings.

Veranstalter:

Beirat für Flüchtlinge und Migranten der evangelischen Kirche, Evangelische Kirchengemeinde Altenessen-Karnap, ProAsyl/Flüchtlingsrat Essen

Weitere Informationen unter Tel: 0201 / 20539

Wegbeschreibung:

Buslinie 140, Haltestelle Hövelstraße, ab Hbf: U11 / U17 bis Altenessen Bhf

Gefördert durch den Europäischen Flüchtlingsfonds